EN 13164 i oznakowanie CE: co oznaczają dla PNP XPS

28 maja 2026

Wszystkie płyty PNP XPS produkowane przez PNP Orange Kft. w Várpalota na Węgrzech są wytwarzane zgodnie z EN 13164:2012+A1:2015 – zharmonizowaną europejską normą dotyczącą płyt termoizolacyjnych z wytłaczanego polistyrenu produkowanych fabrycznie – i posiadają oznakowanie CE poparte Deklaracją Właściwości Użytkowych (DoP) zgodnie z unijnym Rozporządzeniem w sprawie Wyrobów Budowlanych 305/2011. Oznakowanie CE potwierdza, że deklarowane wartości właściwości użytkowych każdego produktu – przewodność cieplna, wytrzymałość na ściskanie, nasiąkliwość, klasa reakcji na ogień i inne – zostały wyznaczone metodami określonymi w normie EN 13164, co umożliwia projektantom i wykonawcom porównywanie produktów na wspólnej, prawnie uregulowanej podstawie.

Czym jest EN 13164 i dlaczego istnieje

EN 13164:2012+A1:2015 to zharmonizowana norma europejska określająca wymagania, metody badań i system klasyfikacji właściwości użytkowych dla fabrycznie wytwarzanych płyt termoizolacyjnych z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) przeznaczonych do stosowania w budownictwie. Funkcjonuje w ramach unijnego Rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych (CPR, 305/2011), co oznacza, że jej spełnienie jest prawnym warunkiem wprowadzenia płyt XPS na jednolity rynek europejski z oznakowaniem CE.

Norma realizuje jednocześnie cztery zadania:

Określa właściwości, które muszą zostać wyznaczone (np. opór cieplny, wytrzymałość na ściskanie, absorpcja wody).
Wskazuje dokładną metodę badania każdej właściwości (przywołane normy badawcze EN).
Definiuje alfanumeryczne kody klasyfikacyjne, dzięki którym deklarowane wartości są jednoznaczne u wszystkich producentów i we wszystkich krajach.
Zobowiązuje producenta do wydania Deklaracji Właściwości Użytkowych (DoP) zawierającej te wartości w formie publicznej.

PNP Orange Kft. wskazuje EN 13164:2012+A1:2015 jako normę regulującą wszystkie produkty PNP XPS.

Jak przebiega procedura badań: od próbki do wartości deklarowanej

Zgodnie z EN 13164 każda właściwość jest wyznaczana przy użyciu określonej przywołanej normy badawczej, stosowanej do próbek produkcyjnych. Uzyskane wyniki są następnie przekształcane w wartość deklarowaną — statystycznie zachowawczą wielkość, za którą producent ponosi odpowiedzialność prawną w całym przebiegu produkcji, a nie tylko dla pojedynczej partii.

Kluczowe właściwości i ich kody klasyfikacyjne stosowane w produktach PNP XPS:

Współczynnik przewodzenia ciepła (λD) — deklarowany w W/(m·K); dla płyt PNP XPS wynosi 0,034 W/(m·K) (grubości 20–100 mm) lub 0,035 W/(m·K) (grubości 120–150 mm) w zależności od produktu.
Wytrzymałość na ściskanie CS(10\Y) — obciążenie w kPa przy 10% odkształceniu lub granicy plastyczności (EN 826). Produkty PNP XPS mieszczą się w zakresie od CS(10\Y)150 (≥ 150 kPa) do CS(10\Y)700 (≥ 700 kPa).
Długotrwała absorpcja wody przez zanurzenie WL(T) — maksymalny procent objętościowy po długotrwałym zanurzeniu. Płyty o powierzchni gładkiej i waflarowanej mają zazwyczaj klasę WL(T)0,7 (≤ 0,7 % obj.), natomiast płyty o powierzchni frezowanej i rowkowanej — WL(T)3 (≤ 3,0 % obj.) ze względu na otwartą strukturę powierzchni.
Absorpcja wody przez dyfuzję WD(V) — deklarowana tam, gdzie przeprowadzono badania; kilka produktów PNP ma klasę WD(V)3 (≤ 3,0 % obj.).
Stabilność wymiarowa DS(70,90) — stabilność w temperaturze 70 °C i przy wilgotności względnej 90%.
Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do powierzchni TR — TR 200 lub TR 400 w zależności od produktu.
Odporność na zamrażanie i rozmrażanie FTCD — FTCD 1 (≤ 1 % obj.) tam, gdzie jest deklarowana.
Pełzanie pod ściskaniem CC(2/1,5/50) — długotrwały limit pełzania w kPa przez 50 lat przy odkształceniu 2%, deklarowany dla produktów konstrukcyjnych (np. CC(2/1,5/50)130 dla XPS 300, CC(2/1,5/50)210 dla XPS 700).
Reakcja na ogień — Euroklasa — Euroklasa E dla produktów o wyższej wytrzymałości (XPS 300, 400, 500, 700) oraz Euroklasa F dla produktów o niższej wytrzymałości (rodziny XPS 150, 200).

Badania wykazały wartości wymienione powyżej; są one podane w DoP i karcie technicznej (TDS) każdego produktu. Uprawniony projektant musi potwierdzić, które właściwości są istotne dla konkretnego zastosowania i lokalnych przepisów — sama norma nie określa minimalnych poziomów właściwości użytkowych dla żadnego konkretnego elementu budynku.

Co formalnie potwierdza DoP i oznakowanie CE

Deklaracja Właściwości Użytkowych (DoP) to dokument prawny wydawany przez PNP Orange Kft. na podstawie CPR 305/2011 dla każdego produktu. Zawiera:

Niepowtarzalną identyfikację produktu i zamierzone zastosowanie.
Zharmonizowaną specyfikację techniczną (EN 13164:2012+A1:2015).
Deklarowane właściwości użytkowe dla każdej zasadniczej charakterystyki.
Nazwę producenta i zarejestrowany zakład produkcyjny (Várpalota, Węgry).

Oznakowanie CE na płycie, opakowaniu lub dokumentacji dostawy sygnalizuje, że DoP istnieje i że produkt był wytwarzany w ramach systemu zakładowej kontroli produkcji (ZKP) poddanego audytowi zgodnie z wymaganiami EN 13164. Pozwala to na bezpośrednie wykorzystanie deklarowanych wartości w obliczeniach i specyfikacjach we wszystkich państwach członkowskich UE i EOG bez konieczności ponownego badania na granicy.

Co oznakowanie CE udowadnia: że deklarowane wartości uzyskano metodami określonymi w EN 13164, że system ZKP jest wdrożony oraz że producent ponosi odpowiedzialność prawną za te wartości.

Czego samo oznakowanie CE nie udowadnia: że określona grubość lub produkt nadaje się do konkretnej sytuacji projektowej. Ocena przydatności do zastosowania — obejmująca obliczenia obciążeń, projekt cieplny, analizę punktu rosy, strategię pożarową i odprowadzanie wody — wymaga, aby uprawniony projektant odniósł deklarowane wartości do warunków projektu i przepisów obowiązujących w kraju stosowania. Zawsze należy zapoznać się z aktualną kartą TDS i DoP oraz skonsultować się z uprawnionym inżynierem w kwestiach projektowych.

Deklarowane wartości dla całej gamy PNP XPS

Poniższa tabela przedstawia deklarowane wartości podane w dokumentach DoP i TDS dla opublikowanych produktów PNP XPS. Wszystkie płyty są zgodne z EN 13164:2012+A1:2015.

Produkt	CS(10\Y) kPa	λD W/(m·K)	WL(T) % obj.	Klasa reakcji na ogień	Pełzanie CC(2/1,5/50)
XPS 150 W X-Grip	100–150	0,034–0,035	≤ 0,7	F	nie deklarowane
XPS 300	200–300	0,034–0,035	≤ 0,7	E	130 kPa (>30 mm)
XPS 300 W	200–300	0,034–0,035	≤ 0,7	E	130 kPa (>30 mm)
XPS 500	500	0,034–0,035	≤ 0,7	E	150 kPa
XPS 700	700	0,034–0,035	≤ 0,7	E	210 kPa
XPS 300 SLOPE	300	patrz aktualna TDS	patrz aktualna TDS	patrz aktualna TDS	patrz aktualna TDS

W przypadku produktów niewymienionych powyżej lub grubości w formacie TB należy zapoznać się z aktualną kartą TDS i DoP dostępnymi na stronie z dokumentacją.

Co potwierdzają dowody, a czego nie

Certyfikacja EN 13164 i oznakowanie CE zapewniają solidną, prawnie ugruntowaną bazę dowodową dla projektantów. Dowody potwierdzają następujące wnioski:

Deklarowane wartości λD, CS, WL(T), TR, DS, FTCD i CC są wyznaczane znormalizowanymi, powtarzalnymi metodami badań i objęte odpowiedzialnością prawną.
Zakładowa kontrola produkcji oznacza, że płyty dostarczane z zakładu w Várpalota są wytwarzane w sposób zapewniający utrzymanie deklarowanych wartości w kolejnych partiach produkcyjnych.
DoP umożliwia bezpośrednią specyfikację transgraniczną bez konieczności ponownego badania, co wspiera zamówienia na 16 rynkach, które obsługuje PNP XPS.

Samo oznakowanie CE nie udowadnia jednak:

Adekwatności projektowej dla konkretnego obiektu. Klasa wytrzymałości na ściskanie, wymagany opór cieplny (R_D) oraz gospodarka wilgotnościowa muszą być obliczone dla rzeczywistego przekroju przez uprawnionego projektanta.
Odporności ogniowej w układzie. Euroklasa E lub F dotyczy płyty w oderwaniu od kontekstu. Odporność ogniowa układu zależy od całego zestawu, okładziny i kategorii użytkowania i musi być oceniana zgodnie z przepisami przeciwpożarowymi obowiązującymi w kraju stosowania.
Zgodności z krajowymi przepisami energetycznymi. EN 13164 deklaruje właściwości produktu; krajowe przepisy budowlane określają minimalne wartości R_D dla poszczególnych elementów i stref klimatycznych.

W przypadku wszelkich decyzji projektowych należy zapoznać się z aktualną kartą TDS i DoP wybranego produktu oraz skonsultować się z uprawnionym inżynierem konstruktorem lub fizykiem budowlanym.

Gdzie znaleźć dokumenty DoP i TDS

Każdy produkt PNP XPS posiada DoP wydaną na podstawie CPR 305/2011 oraz kartę techniczną. Oba dokumenty są dostępne do pobrania na stronie pnpinsulation.com/documentation/. Na stronach produktów podane są nazwy plików i daty aktualizacji dokumentów dla każdego indeksu produktowego.

W przypadku pytań dotyczących konkretnych projektów lub deklarowanych wartości prosimy o kontakt z PNP Orange Kft. pod adresem pnpinsulation.com/contact/ lub e-mailem: sales@pnpinsulation.com.

Powiązane artykuły:

Źródła

EN 13164:2012+A1:2015 — Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie: wyroby z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) produkowane fabrycznie
Rozporządzenie UE w sprawie wyrobów budowlanych 305/2011 (CPR)
DoP PNP XPS 150_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-10-14)
DoP PNP XPS X-Grip_en (U).pdf (aktualizacja: 2026-06-24)
DoP PNP XPS 150W_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-10-14)
DoP PNP XPS 200_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-08-14)
DoP PNP XPS 200 W_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-08-14)
DoP PNP XPS 300 EMI_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-10-14)
DoP PNP XPS 300 W EMI_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-10-13)
DoP PNP XPS 500_en (U).pdf (aktualizacja: 2025-07-22)
DoP PNP XPS 700_eng.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP 300 SLOPE A2-B2_en.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP 300 SLOPE A1-B1_en.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP XPS 150 MG 20 mm_eng.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP XPS 150 MG (30-150 mm)_eng.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP XPS 200 MG_eng.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP XPS 300 MG_eng.pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
DoP PNP XPS 400_en (U).pdf (aktualizacja: 2026-04-10)
TDS pnp_xps300-300TB_600x1250_techcard_en(20.07.2026).pdf (aktualizacja: 2026-07-22)
TDS pnp_xps500-500TB_600x1250_techcard_en(20.07.2026).pdf (aktualizacja: 2026-07-22)
TDS pnp_xps700_600x1250_techcard_en (21.07.2023).pdf (aktualizacja: 2025-03-17)
Dane firmy PNP Orange Kft. (marka: PNP XPS, zakład: Várpalota, Węgry)

Często zadawane pytania

Czy oznakowanie CE na płytach PNP XPS oznacza, że spełniają one wymagania cieplne krajowych przepisów budowlanych?

Nie. Oznakowanie CE potwierdza, że deklarowana współczynnik przewodzenia ciepła (λD) został wyznaczony zgodnie z EN 13164:2012+A1:2015. To, czy dana grubość płyty spełnia minimalny opór cieplny wymagany przez przepisy budowlane w Twoim kraju, jest odrębną kwestią projektową, którą musi rozstrzygnąć uprawniony projektant, posługując się deklarowaną wartością λD oraz krajowymi przepisami dotyczącymi efektywności energetycznej.

Czym jest Deklaracja Właściwości Użytkowych (DWU) i gdzie mogę znaleźć DWU dla produktów PNP XPS?

Deklaracja Właściwości Użytkowych (DoP) to dokument prawny wydawany przez PNP Orange Kft. zgodnie z Rozporządzeniem UE 305/2011, zawierający deklarowane wartości właściwości użytkowych dla każdego produktu PNP XPS, z odniesieniem do normy EN 13164:2012+A1:2015. DoP dla wszystkich produktów są dostępne do pobrania na stronie pnpinsulation.com/documentation/.

Dlaczego płyty z powierzchnią frezowaną i rowkowaną (MG) mają wyższą wartość WL(T) niż płyty gładkie lub waflopodobne?

Proces frezowania i rowkowania otwiera zamkniętą powierzchnię komórkową, zwiększając powierzchnię narażoną na działanie wody. Badania wykazały wartość WL(T)3 (≤ 3,0 % obj.) dla płyt MG, w porównaniu z WL(T)0,7 (≤ 0,7 % obj.) dla płyt o gładkiej i waflopodobnej powierzchni — obie wartości są deklarowane w odpowiednich DoP zgodnie z EN 13164.

Czy klasa ognioodporności Euroclass E lub F jest wystarczająca dla mojej elewacji lub dachu?

Euroklasa E lub F opisuje reakcję na ogień płyty badanej samodzielnie zgodnie z EN 13501-1. Wymagania dotyczące odporności ogniowej zestawów — w tym elewacji, dachów i podłóg — są określone przez krajowe przepisy budowlane i zależą od przeznaczenia budynku, jego wysokości oraz kompletnej konfiguracji systemu; inżynier ochrony przeciwpożarowej musi ocenić zgodność dla konkretnego projektu.

Czy mogę użyć zadeklarowanej klasy wytrzymałości na ściskanie bezpośrednio do wymiarowania izolacji pod obciążoną płytą podłogową?

Wartość CS(10\Y) określa minimalną wytrzymałość na ściskanie przy 10% odkształceniu lub granicy plastyczności, wyznaczoną zgodnie z EN 826; dla obciążeń długotrwałych miarodajną wartością graniczną jest klasa pełzania pod obciążeniem CC(2/1,5/50). Dobór konstrukcyjny izolacji pod obciążonymi płytami wymaga, aby uprawniony inżynier zastosował te deklarowane wartości do rzeczywistego przypadku obciążenia, współczynników bezpieczeństwa i dopuszczalnych odkształceń określonych przez normy projektowe obowiązujące w kraju stosowania.