EN 13164 a označenie CE: Čo znamenajú pre PNP XPS

28 mája 2026

Všetky dosky PNP XPS vyrobené spoločnosťou PNP Orange Kft. vo Várpalote v Maďarsku sú produkované v súlade s normou EN 13164:2012+A1:2015, harmonizovanou európskou normou pre priemyselne vyrábané tepelnoizolačné dosky z extrudovaného polystyrénu, a nesú označenie CE podložené Vyhlásením o parametroch (DoP) podľa Nariadenia EÚ o stavebných výrobkoch 305/2011. Označenie CE potvrdzuje, že deklarované hodnoty parametrov každého výrobku — tepelná vodivosť, pevnosť v tlaku, nasiakavosť, trieda reakcie na oheň a ďalšie — boli stanovené metódami predpísanými normou EN 13164, čo umožňuje projektantom a zhotoviteľom porovnávať výrobky na jednotnom a právne záväznom základe.

Čo je EN 13164 a prečo existuje

EN 13164:2012+A1:2015 je harmonizovaná európska norma, ktorá definuje požiadavky, skúšobné metódy a systém klasifikácie vlastností pre tepelnoizolačné dosky z extrudovaného polystyrénu (XPS) vyrábané v továrni určené na použitie v stavbách. Norma spadá pod Nariadenie EÚ o stavebných výrobkoch (CPR, 305/2011), čo znamená, že jej dodržiavanie je právnou podmienkou pre uvedenie XPS dosiek na európsky jednotný trh s označením CE.

Norma plní štyri funkcie súčasne:

Stanovuje vlastnosti, ktoré musia byť určené (napr. tepelný odpor, pevnosť v tlaku, absorpcia vody).
Predpisuje presnú skúšobnú metódu pre každú vlastnosť (odkazované skúšobné normy EN).
Definuje alfanumerické klasifikačné kódy, aby deklarované hodnoty boli jednoznačné naprieč výrobcami a krajinami.
Zaväzuje výrobcu vydať Vyhlásenie o vlastnostiach (DoP) s verejným uvedením týchto hodnôt.

Spoločnosť PNP Orange Kft. uvádza EN 13164:2012+A1:2015 ako platnú normu pre všetky produkty PNP XPS.

Ako funguje skúšobná metóda: od vzorky k deklarovanej hodnote

Podľa EN 13164 sa každá vlastnosť stanovuje pomocou špecifickej odkazovanej skúšobnej normy aplikovanej na výrobné vzorky. Namerané výsledky sa následne prevádzajú na deklarovanú hodnotu — štatisticky konzervatívny údaj, za ktorý nesie výrobca právnu zodpovednosť v celom výrobnom behu, nielen v jednej šarži.

Kľúčové vlastnosti a ich klasifikačné kódy používané v produktoch PNP XPS zahŕňajú:

Tepelná vodivosť (λD) — deklarovaná v W/(m·K); pre dosky PNP XPS je to 0,034 W/(m·K) (hrúbky 20–100 mm) alebo 0,035 W/(m·K) (hrúbky 120–150 mm) podľa produktu.
Pevnosť v tlaku CS(10\Y) — zaťaženie v kPa pri 10 % deformácii alebo na medzi klzu (EN 826). Produkty PNP XPS sa pohybujú od CS(10\Y)150 (≥ 150 kPa) po CS(10\Y)700 (≥ 700 kPa).
Dlhodobá absorpcia vody ponorením WL(T) — maximálne objemové percento po dlhodobom ponorení. Dosky s hladkým a vafľovým povrchom sú spravidla hodnotené WL(T)0,7 (≤ 0,7 obj.-%), zatiaľ čo povrchy frézované a drážkované dosahujú WL(T)3 (≤ 3,0 obj.-%) z dôvodu otvorenej povrchovej textúry.
Absorpcia vody difúziou WD(V) — deklarovaná tam, kde bola skúšaná; niektoré produkty PNP nesú označenie WD(V)3 (≤ 3,0 obj.-%).
Rozmerová stabilita DS(70,90) — stabilita pri 70 °C a 90 % relatívnej vlhkosti.
Pevnosť v ťahu kolmo na plochy TR — TR 200 alebo TR 400 podľa produktu.
Odolnosť voči cyklom zmrazenia a rozmrazenia FTCD — FTCD 1 (≤ 1 obj.-%) tam, kde je deklarovaná.
Tečenie v tlaku CC(2/1,5/50) — dlhodobá hranica tečenia v kPa za 50 rokov pri 2 % deformácii, deklarovaná pre štrukturálne produkty (napr. CC(2/1,5/50)130 pre XPS 300, CC(2/1,5/50)210 pre XPS 700).
Reakcia na oheň – Eurotieda — Eurotieda E pre produkty s vyššou pevnosťou (XPS 300, 400, 500, 700) a Eurotieda F pre produkty s nižšou pevnosťou (rady XPS 150, 200).

Skúšky preukázali vyššie uvedené hodnoty; tieto sú uvedené v DoP a technickom liste (TDS) každého produktu. Kvalifikovaný projektant musí potvrdiť, ktoré vlastnosti sú relevantné pre konkrétnu aplikáciu a miestne predpisy — samotná norma nestanovuje minimálne prevádzkové výkonnostné úrovne pre žiadny konkrétny stavebný prvok.

Čo formálne potvrdzuje DoP a označenie CE

Vyhlásenie o vlastnostiach (DoP) je právny dokument vydaný spoločnosťou PNP Orange Kft. podľa CPR 305/2011 pre každý produkt. Uvádza:

Jedinečnú identifikáciu produktu a zamýšľané použitie.
Harmonizovanú technickú špecifikáciu (EN 13164:2012+A1:2015).
Deklarované vlastnosti pre každú podstatnú charakteristiku.
Názov výrobcu a registrovaný výrobný závod (Várpalota, Maďarsko).

Označenie CE na doske, obale alebo dodacej dokumentácii signalizuje, že DoP existuje a že produkt bol vyrobený v rámci systému riadenia výroby v závode (FPC) auditovaného podľa požiadaviek EN 13164. To umožňuje priame použitie deklarovaných hodnôt vo výpočtoch a špecifikáciách vo všetkých členských štátoch EÚ a EHP bez opätovného testovania na hraniciach.

Čo označenie CE preukazuje: že deklarované hodnoty boli získané metódami podľa EN 13164, že je zavedený systém FPC a že výrobca nesie právnu zodpovednosť za tieto hodnoty.

Čo samotné označenie CE nepreukazuje: že konkrétna hrúbka alebo produkt je vhodný pre konkrétnu projektovú situáciu. Vhodnosť na použitie — vrátane výpočtov zaťaženia, tepelného návrhu, analýzy rosného bodu, protipožiarnej stratégie a odvodnenia — vyžaduje, aby kvalifikovaný projektant aplikoval deklarované hodnoty na podmienky projektu a predpisy krajiny použitia. Vždy konzultujte aktuálny TDS a DoP a zapojte kvalifikovaného inžiniera pri projektových rozhodnutiach.

Deklarované hodnoty v rade PNP XPS

Tabuľka nižšie sumarizuje deklarované hodnoty uvedené v DoP a TDS dokumentoch pre publikované produkty PNP XPS. Všetky dosky spĺňajú EN 13164:2012+A1:2015.

Produkt	CS(10\Y) kPa	λD W/(m·K)	WL(T) obj.-%	Trieda požiarnej odolnosti	Tečenie CC(2/1,5/50)
XPS 150 W X-Grip	100–150	0,034–0,035	≤ 0,7	F	nedeklarované
XPS 300	200–300	0,034–0,035	≤ 0,7	E	130 kPa (>30 mm)
XPS 300 W	200–300	0,034–0,035	≤ 0,7	E	130 kPa (>30 mm)
XPS 500	500	0,034–0,035	≤ 0,7	E	150 kPa
XPS 700	700	0,034–0,035	≤ 0,7	E	210 kPa
XPS 300 SLOPE	300	pozri aktuálny TDS	pozri aktuálny TDS	pozri aktuálny TDS	pozri aktuálny TDS

Pre produkty, ktoré nie sú uvedené vyššie, alebo pre hrúbky vo formáte TB, odkazujte na aktuálny TDS a DoP dostupný na stránke dokumentácie.

Čo dôkazy preukazujú a čo nie

Certifikácia podľa EN 13164 a označenie CE poskytujú pevný, právne podložený dôkazný základ pre projektantov. Dôkazy podporujú nasledujúce závery:

Deklarované hodnoty λD, CS, WL(T), TR, DS, FTCD a CC sú stanovené štandardizovanými, reprodukovateľnými skúšobnými metódami a podliehajú právnej zodpovednosti.
Riadenie výroby v závode znamená, že dosky dodávané zo závodu vo Várpalote sú vyrábané tak, aby si zachovali deklarované hodnoty počas celého výrobného behu.
DoP umožňuje priamu cezhraničnú špecifikáciu bez opätovného testovania, čo podporuje obstarávanie na 16 trhoch, ktoré PNP XPS zásobuje.

Samotné toto však nepreukazuje nasledovné:

Projektovú vhodnosť pre konkrétny projekt. Triedu pevnosti v tlaku, požadovaný tepelný odpor (R_D) a hospodárenie s vlhkosťou musí pre skutočnú skladbu vypočítať kvalifikovaný projektant.
Požiarnu odolnosť v skladbe. Eurotieda E alebo F platí pre dosku samostatne. Požiarna odolnosť systému závisí od celej skladby, obkladového materiálu a kategórie použitia a musí byť posúdená podľa protipožiarnych predpisov platných v krajine použitia.
Súlad s národnými energetickými normami. EN 13164 deklaruje vlastnosti produktu; národné stavebné predpisy stanovujú minimálne hodnoty R_D pre každý prvok a klimatickú zónu.

Pri všetkých projektových rozhodnutiach konzultujte aktuálny TDS a DoP pre zvolený produkt a zapojte kvalifikovaného statika alebo stavebného fyzika.

Kde nájsť DoP a TDS dokumenty

Každý produkt PNP XPS má DoP vydaný podľa CPR 305/2011 a technický list. Oba dokumenty sú dostupné na stiahnutie na pnpinsulation.com/documentation/. Stránky produktov uvádzajú konkrétne názvy súborov dokumentov a dátumy aktualizácie pre každé SKU.

V prípade otázok týkajúcich sa konkrétnych projektov alebo deklarovaných hodnôt kontaktujte PNP Orange Kft. na pnpinsulation.com/contact/ alebo e-mailom na sales@pnpinsulation.com.

Súvisiace články znalostnej bázy:

Zdroje

EN 13164:2012+A1:2015 — Tepelnoizolačné výrobky pre budovy: výrobky z extrudovanej polystyrénovej peny (XPS) vyrábané v továrni
Nariadenie EÚ o stavebných výrobkoch 305/2011 (CPR)
DoP PNP XPS 150_en (U).pdf (aktualizované 2025-10-14)
DoP PNP XPS X-Grip_en (U).pdf (aktualizované 2026-06-24)
DoP PNP XPS 150W_en (U).pdf (aktualizované 2025-10-14)
DoP PNP XPS 200_en (U).pdf (aktualizované 2025-08-14)
DoP PNP XPS 200 W_en (U).pdf (aktualizované 2025-08-14)
DoP PNP XPS 300 EMI_en (U).pdf (aktualizované 2025-10-14)
DoP PNP XPS 300 W EMI_en (U).pdf (aktualizované 2025-10-13)
DoP PNP XPS 500_en (U).pdf (aktualizované 2025-07-22)
DoP PNP XPS 700_eng.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP 300 SLOPE A2-B2_en.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP 300 SLOPE A1-B1_en.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP XPS 150 MG 20 mm_eng.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP XPS 150 MG (30-150 mm)_eng.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP XPS 200 MG_eng.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP XPS 300 MG_eng.pdf (aktualizované 2025-03-17)
DoP PNP XPS 400_en (U).pdf (aktualizované 2026-04-10)
TDS pnp_xps300-300TB_600x1250_techcard_en(20.07.2026).pdf (aktualizované 2026-07-22)
TDS pnp_xps500-500TB_600x1250_techcard_en(20.07.2026).pdf (aktualizované 2026-07-22)
TDS pnp_xps700_600x1250_techcard_en (21.07.2023).pdf (aktualizované 2025-03-17)
Firemné údaje PNP Orange Kft. (značka: PNP XPS, závod: Várpalota, Maďarsko)

Často kladené otázky

Znamená označenie CE na doskách PNP XPS, že spĺňajú tepelnotechnické požiadavky môjho národného stavebného predpisu?

Nie. Označenie CE potvrdzuje, že deklarovaná tepelná vodivosť (λD) bola stanovená v súlade s EN 13164:2012+A1:2015. Otázka, či daná hrúbka dosky spĺňa minimálny tepelný odpor požadovaný stavebnými predpismi vo vašej krajine, je samostatnou projektovou otázkou, ktorú musí zodpovedať kvalifikovaný projektant na základe deklarovanej hodnoty λD a národnej energetickej normy.

Čo je Vyhlásenie o parametroch (DoP) a kde nájdem DoP pre PNP XPS?

DoP je právny dokument vydaný spoločnosťou PNP Orange Kft. podľa nariadenia EÚ 305/2011, ktorý uvádza deklarované hodnoty vlastností pre každý produkt PNP XPS s odkazom na EN 13164:2012+A1:2015. DoP pre všetky produkty sú dostupné na stiahnutie na pnpinsulation.com/documentation/.

Prečo majú dosky s frézovaným a drážkovaným (MG) povrchom vyššiu hodnotu WL(T) ako hladké alebo vafľové dosky?

Proces frézovania a drážkovania otvára uzavretú povrchovú vrstvu buniek, čím sa zväčšuje plocha vystavená pôsobeniu vody. Skúška preukázala hodnotu WL(T)3 (≤ 3,0 obj. %) pre frézované/drážkované dosky v porovnaní s hodnotou WL(T)0,7 (≤ 0,7 obj. %) pre dosky s hladkým a vafľovým povrchom – obe hodnoty sú deklarované v príslušných vyhláseniach o parametroch podľa EN 13164.

Je trieda požiarnej odolnosti Euroclass E alebo F dostatočná pre moju fasádu alebo strechu?

Eurotrida E alebo F popisuje reakciu na oheň dosky testovanej samostatne podľa EN 13501-1. Požiadavky na požiarnu odolnosť konštrukcií – vrátane fasád, striech a podláh – stanovujú národné stavebné predpisy a závisia od účelu stavby, výšky budovy a celkovej konfigurácie systému; súlad pre váš konkrétny projekt musí posúdiť požiarny inžinier.

Môžem použiť deklarovanú triedu pevnosti v tlaku priamo na návrh izolácie pod zaťaženou podlahovou doskou?

Hodnota CS(10\Y) udáva minimálnu pevnosť v tlaku pri 10 % deformácii alebo na medzi klzu, stanovenú podľa EN 826; pri dlhodobom zaťažení je rozhodujúcou hodnotou medzného stavu trieda tečenia v tlaku CC(2/1,5/50). Statický návrh tepelnej izolácie pod zaťaženými doskami vyžaduje, aby kvalifikovaný inžinier aplikoval tieto deklarované hodnoty na skutočný prípad zaťaženia, bezpečnostné faktory a limity deformácií stanovené normami platnými v krajine použitia.