Posledná aktualizácia: 1. decembra 2025
1. Úvod
Vitajte na www.pnpinsulation.com. Zaväzujeme sa chrániť vaše osobné údaje a rešpektovať vaše súkromie. Táto Zásada ochrany osobných údajov vysvetľuje, ako zbierame, používame, uchovávame a chránime vaše osobné údaje v súlade s nariadením EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR) a zákonom Moldavskej republiky o ochrane osobných údajov.
2. Kto sme? (Prevádzkovatelia údajov)
Vaše osobné údaje spracúvajú spoločne tieto dva subjekty (ďalej len „my" alebo „spoločnosti"):
- PNP Orange Kft. — Sídlo: Fehérvári út 28-14, H-8100 Várpalota, Maďarsko. Členský štát EÚ: Maďarsko (platí GDPR).
- Orange Tower s.r.l. — Sídlo: str. A. Bernardazzi 19, MD-3601 Ungheni, Moldavsko. Krajina mimo EÚ: Moldavská republika.
Oba subjekty vystupujú ako spoloční prevádzkovatelia vašich osobných údajov v súvislosti s prevádzkou tejto webovej stránky a výrobou a predajom produktov tepelnej izolácie, ďalších stavebných materiálov a súvisiacich služieb.
3. Aké údaje zbierame?
- Identifikačné údaje: meno, priezvisko.
- Kontaktné údaje: e-mailová adresa, telefónne číslo, fakturačná/stavebná adresa.
- Údaje o nehnuteľnosti a obsah správ: informácie, ktoré návštevníci zdieľajú o nehnuteľnosti, kde sa vykonávajú izolačné práce, ako aj ďalšie informácie alebo otázky, ktoré nám poskytli a ktoré môžu byť spojené s vašou identitou.
- Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača a súbory cookies (pozri naše Zásady používania cookies).
4. Prečo spracúvame vaše údaje? (Účel a právny základ)
- Vyhotovenie cenových ponúk a poskytovanie služieb (predaj produktov tepelnej izolácie, ďalších stavebných materiálov a súvisiacich služieb) — Zmluva: spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo na kroky pred jej uzavretím na vašu žiadosť.
- Komunikácia s vami (odpovedanie na otázky prostredníctvom formulárov/e-mailu) — Oprávnený záujem alebo súhlas, v závislosti od spôsobu, akým ste nás kontaktovali.
- Marketing a newslettery (zasielanie ponúk, noviniek) — Súhlas: iba ak ste sa výslovne prihlásili na odber. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
- Zákonné povinnosti (fakturácia, daňové povinnosti) — Právna povinnosť: dodržiavanie maďarských a moldavských daňových zákonov.
5. Prenos údajov (Maďarsko ↔ Moldavsko)
Keďže pôsobíme v Maďarsku (EÚ) aj v Moldavsku (mimo EÚ), vaše údaje môžu byť prenášané medzi našimi pobočkami. Moldavsko v súčasnosti nepodlieha úplnému „Rozhodnutiu o primeranosti" zo strany EÚ. Preto vaše údaje pri prenose chránime pomocou Štandardných zmluvných doložiek (SCC) schválených Európskou komisiou, čím zaručujeme, že moldavský subjekt dodržiava štandardy GDPR.
6. Uchovávanie údajov
- Dopyty/cenové ponuky: 1 rok od poslednej komunikácie, ak nebola podpísaná zmluva.
- Zmluvné údaje (faktúry/záruky): 8 rokov alebo podľa požiadaviek maďarských/moldavských účtovných predpisov.
- Údaje newslettera: až do odhlásenia z odberu.
7. Vaše práva
Podľa GDPR a moldavského práva máte právo na:
- Prístup: požiadať o kópiu údajov, ktoré o vás uchovávame.
- Opravu: opraviť nepresné údaje.
- Vymazanie („právo na zabudnutie"): požiadať o vymazanie vašich údajov, pokiaľ nám ich uchovávanie neukladá zákon (napr. na daňové účely).
- Obmedzenie: obmedziť spôsob, akým vaše údaje používame.
- Prenosnosť: získať vaše údaje v štruktúrovanom, bežne používanom formáte.
- Námietku: namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu.
- Odvolanie súhlasu: odhlásiť sa z odberu newslettera kedykoľvek.
Na uplatnenie týchto práv nás kontaktujte na info@pnpinsulation.com.
8. Sťažnosti
Ak sa domnievate, že vaše práva v oblasti ochrany údajov boli porušené, máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu:
- V Maďarsku: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — naih.hu
- V Moldavsku: Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP) — datepersonale.md