Zadnja posodobitev: 1. december 2025
1. Uvod
Dobrodošli na www.pnpinsulation.com. Zavezani smo k varstvu vaših osebnih podatkov in spoštovanju vaše zasebnosti. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, shranjujemo in varujemo vaše osebne podatke v skladu z Uredbo EU o splošnem varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom Republike Moldavije o varstvu osebnih podatkov.
2. Kdo smo? (Upravljavci podatkov)
Vaše osebne podatke skupaj obdelujeta naslednji dve pravni osebi (v nadaljevanju: „mi" ali „podjetji"):
- PNP Orange Kft. — Sedež: Fehérvári út 28-14, H-8100 Várpalota, Madžarska. Država članica EU: Madžarska (velja GDPR).
- Orange Tower s.r.l. — Sedež: str. A. Bernardazzi 19, MD-3601 Ungheni, Moldavija. Država zunaj EU: Republika Moldavija.
Obe pravni osebi delujeta kot skupna upravljavca vaših osebnih podatkov v zvezi z delovanjem tega spletnega mesta ter proizvodnjo in prodajo izdelkov za toplotno izolacijo, drugega gradbenega materiala in s tem povezanih storitev.
3. Katere podatke zbiramo?
- Identifikacijski podatki: ime in priimek.
- Kontaktni podatki: e-poštni naslov, telefonska številka, naslov za izstavitev računa/naslov objekta.
- Podatki o nepremičnini in vsebina sporočil: informacije, ki nam jih obiskovalci posredujejo v zvezi z nepremičnino, kjer se izvajajo izolacijska dela, ter druga vprašanja ali informacije, ki so lahko povezane z vašo identiteto.
- Tehnični podatki: IP-naslov, vrsta brskalnika in piškotki (glejte našo politiko piškotkov).
4. Zakaj obdelujemo vaše podatke? (Namen in pravna podlaga)
- Priprava ponudb in izvajanje storitev (prodaja izdelkov za toplotno izolacijo, drugega gradbenega materiala in s tem povezanih storitev) — Pogodba: obdelava je potrebna za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo.
- Komuniciranje z vami (odgovori na povpraševanja prek obrazcev/e-pošte) — Zakoniti interes ali privolitev, odvisno od načina, kako ste nas kontaktirali.
- Trženje in glasila (pošiljanje ponudb in novic) — Privolitev: samo če ste se izrecno naročili. Privolitev lahko kadarkoli prekličete.
- Zakonske obveznosti (izdajanje računov, davčne obveznosti) — Pravna obveznost: skladnost z madžarsko in moldavijsko davčno zakonodajo.
5. Prenosi podatkov (Madžarska ↔ Moldavija)
Ker delujemo tako na Madžarskem (EU) kot v Moldaviji (zunaj EU), se vaši podatki lahko prenašajo med našimi uradi. Moldavija trenutno nima polne „odločbe o ustreznosti" EU. Zato vaše podatke med prenosom varujemo s standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC), ki jih je odobrila Evropska komisija, s čimer zagotavljamo, da moldavijska pravna oseba spoštuje standarde GDPR.
6. Hramba podatkov
- Povpraševanja/ponudbe: 1 leto po zadnji komunikaciji, če pogodba ni bila sklenjena.
- Pogodbeni podatki (računi/garancije): 8 let oziroma toliko, kot zahteva madžarska in moldavijska računovodska zakonodaja.
- Podatki za glasila: do odjave.
7. Vaše pravice
V skladu z GDPR in moldavijsko zakonodajo imate pravico do:
- Dostopa: zahtevate kopijo podatkov, ki jih hranimo o vas.
- Popravka: popravite netočne podatke.
- Izbrisa („pravica do pozabe"): zahtevate izbris vaših podatkov, razen če smo jih zakonsko dolžni hraniti (npr. za davčne namene).
- Omejitve: omejite način uporabe vaših podatkov.
- Prenosljivosti: prejmete vaše podatke v strukturirani, splošno uporabljani obliki.
- Ugovora: ugovarjate obdelavi, ki temelji na zakonitih interesih.
- Preklica privolitve: se kadarkoli odjavite od glasil.
Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na info@pnpinsulation.com.
8. Pritožbe
Če menite, da so bile vaše pravice v zvezi z varstvom podatkov kršene, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:
- Na Madžarskem: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — naih.hu
- V Moldaviji: Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP) — datepersonale.md