Zuletzt aktualisiert: 1. Dezember 2025
1. Einführung
Willkommen auf www.pnpinsulation.com. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre sind uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Datenschutzgesetz der Republik Moldau erheben, verwenden, speichern und schützen.
2. Wer sind wir? (Die Verantwortlichen)
Ihre personenbezogenen Daten werden gemeinsam von den folgenden zwei Unternehmen verarbeitet (nachfolgend „wir", „uns" oder „die Unternehmen"):
- PNP Orange Kft. — Eingetragener Sitz: Fehérvári út 28-14, H-8100 Várpalota, Ungarn. EU-Mitgliedstaat: Ungarn (DSGVO gilt).
- Orange Tower s.r.l. — Eingetragener Sitz: str. A. Bernardazzi 19, MD-3601 Ungheni, Moldau. Nicht-EU-Land: Republik Moldau.
Beide Unternehmen agieren als gemeinsam Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Website sowie der Produktion und dem Vertrieb von Wärmedämmerzeugnissen, anderen Baumaterialien und ergänzenden Dienstleistungen.
3. Welche Daten erheben wir?
- Identifikationsdaten: Vor- und Nachname.
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungs-/Lieferadresse.
- Objektdaten und Nachrichteninhalte: Informationen, die Besucher zum Objekt mitteilen, an dem Dämmarbeiten durchgeführt werden sollen, sowie sonstige Angaben oder Fragen, die uns übermittelt werden und mit Ihrer Identität in Verbindung stehen können.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und Cookies (siehe unsere Cookie-Richtlinie).
4. Warum verarbeiten wir Ihre Daten? (Zweck und Rechtsgrundlage)
- Zur Erstellung von Angeboten und Erbringung von Leistungen (Verkauf von Wärmedämmerzeugnissen, anderen Baumaterialien und ergänzenden Dienstleistungen) — Vertrag: die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch hin vorvertragliche Maßnahmen einzuleiten.
- Zur Kommunikation mit Ihnen (Beantwortung von Anfragen über Formulare/E-Mail) — Berechtigtes Interesse oder Einwilligung, je nach Art Ihrer Kontaktaufnahme.
- Marketing und Newsletter (Versand von Angeboten und Neuigkeiten) — Einwilligung: nur wenn Sie sich ausdrücklich angemeldet haben. Sie können diese jederzeit widerrufen.
- Gesetzliche Pflichten (Rechnungsstellung, steuerliche Verpflichtungen) — Rechtliche Verpflichtung: Einhaltung des ungarischen und moldauischen Steuerrechts.
5. Datenübermittlung (Ungarn ↔ Moldau)
Da wir sowohl in Ungarn (EU) als auch in Moldau (Nicht-EU) tätig sind, können Ihre Daten zwischen unseren Standorten übermittelt werden. Moldau unterliegt derzeit keinem vollständigen EU-„Angemessenheitsbeschluss". Daher schützen wir Ihre Daten bei der Übermittlung durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (SCC), die sicherstellen, dass die moldauische Einheit DSGVO-Standards einhält.
6. Datenspeicherung
- Anfragen/Angebote: 1 Jahr nach der letzten Kommunikation, sofern kein Vertrag zustande kommt.
- Vertragsdaten (Rechnungen/Garantien): 8 Jahre oder entsprechend den ungarischen/moldauischen Buchhaltungsvorschriften.
- Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung.
7. Ihre Rechte
Nach der DSGVO und dem moldauischen Recht haben Sie das Recht auf:
- Auskunft: Anforderung einer Kopie der über Sie gespeicherten Daten.
- Berichtigung: Korrektur unrichtiger Daten.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden"): Anforderung der Löschung Ihrer Daten, sofern wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind (z. B. für steuerliche Zwecke).
- Einschränkung: Begrenzung der Nutzung Ihrer Daten.
- Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen Format.
- Widerspruch: Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.
- Widerruf der Einwilligung: jederzeit vom Newsletter abmelden.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@pnpinsulation.com.
8. Beschwerden
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
- In Ungarn: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — naih.hu
- In Moldau: Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP) — datepersonale.md