Poslední aktualizace: 1. prosince 2025
1. Úvod
Vítejte na www.pnpinsulation.com. Zavazujeme se chránit vaše osobní údaje a respektovat vaše soukromí. Tato Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak shromažďujeme, používáme, ukládáme a chráníme vaše osobní údaje v souladu s nařízením EU o obecné ochraně osobních údajů (GDPR) a zákonem Moldavské republiky o ochraně osobních údajů.
2. Kdo jsme? (Správci osobních údajů)
Vaše osobní údaje zpracovávají společně tyto dva subjekty (dále jen „my" nebo „společnosti"):
- PNP Orange Kft. — Sídlo: Fehérvári út 28-14, H-8100 Várpalota, Maďarsko. Členský stát EU: Maďarsko (platí GDPR).
- Orange Tower s.r.l. — Sídlo: str. A. Bernardazzi 19, MD-3601 Ungheni, Moldavsko. Země mimo EU: Moldavská republika.
Oba subjekty jsou společnými správci vašich osobních údajů v souvislosti s provozem tohoto webu a výrobou a prodejem produktů pro tepelnou izolaci, dalších stavebních materiálů a souvisejících služeb.
3. Jaké údaje shromažďujeme?
- Identifikační údaje: jméno, příjmení.
- Kontaktní údaje: e-mailová adresa, telefonní číslo, fakturační/provozní adresa.
- Údaje o nemovitosti a obsah zpráv: informace sdílené návštěvníky ohledně nemovitosti, kde mají být provedeny izolační práce, a další informace nebo dotazy sdílené s námi, které mohou být spojeny s vaší identitou.
- Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče a soubory cookie (viz naše Zásady používání cookies).
4. Proč zpracováváme vaše údaje? (Účel a právní základ)
- Poskytování cenových nabídek a realizace služeb (prodej produktů pro tepelnou izolaci, dalších stavebních materiálů a souvisejících služeb) — Smlouva: zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro provedení opatření před jejím uzavřením na vaši žádost.
- Komunikace s vámi (odpovědi na dotazy prostřednictvím formulářů/e-mailu) — Oprávněný zájem nebo souhlas, v závislosti na způsobu, jakým jste nás kontaktovali.
- Marketing a newslettery (zasílání nabídek a novinek) — Souhlas: pouze pokud jste se výslovně přihlásili k odběru. Souhlas můžete kdykoli odvolat.
- Plnění právních povinností (fakturace, daňové povinnosti) — Zákonná povinnost: dodržování maďarských a moldavských daňových předpisů.
5. Předávání údajů (Maďarsko ↔ Moldavsko)
Vzhledem k tomu, že působíme v Maďarsku (EU) i v Moldavsku (mimo EU), mohou být vaše údaje předávány mezi našimi pobočkami. Moldavsko v současné době není předmětem plného rozhodnutí EU o „odpovídající ochraně". Vaše údaje proto při přenosu chráníme prostřednictvím standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí, které zajišťují, že moldavský subjekt dodržuje standardy GDPR.
6. Doba uchovávání údajů
- Dotazy/cenové nabídky: 1 rok od poslední komunikace, pokud nedojde k uzavření smlouvy.
- Smluvní údaje (faktury/záruky): 8 let nebo po dobu vyžadovanou maďarskými/moldavskými účetními předpisy.
- Data pro newsletter: do odhlášení odběru.
7. Vaše práva
Na základě GDPR a moldavského práva máte právo na:
- Přístup: vyžádat si kopii údajů, které o vás uchováváme.
- Opravu: opravit nepřesné údaje.
- Výmaz („právo být zapomenut"): požádat o smazání vašich údajů, pokud nám jejich uchování neukládá zákon (např. pro daňové účely).
- Omezení zpracování: omezit způsob, jakým vaše údaje používáme.
- Přenositelnost: obdržet vaše údaje ve strukturovaném, běžně používaném formátu.
- Námitku: vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu.
- Odvolání souhlasu: kdykoli se odhlásit z odběru newsletterů.
Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte na info@pnpinsulation.com.
8. Stížnosti
Pokud se domníváte, že byla porušena vaše práva v oblasti ochrany osobních údajů, máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu:
- V Maďarsku: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — naih.hu
- V Moldavsku: Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP) — datepersonale.md